La vida al exterior no es tan fácil como me habrÃa imaginado. Muchas conveniencias simples que tomo para concedido en los Estados Unidos son ausentes aquà y me encuentro asà el necesitar planear mejor y anticipar las necesidades del dÃa más eficientemente.
Éste no es ninguÃŒÂn menos verdad en Barcelona, donde estaremos de vida y de trabajo Pollee y yo para las 6 semanas próximas. Ejemplo: conseguir SIMs para nuestros teléfonos móviles. Esta tarea aparentemente simple fue frustrada las épocas múltiples, cualquiera debido a la sincronización [la mayorÃa de los negocios observan siesta entre las horas de 2-5pm] y unpreparedness general [hablando en términos generales, no llevamos nuestros pasaportes alrededor con nosotros, sin embargo, son necesarios asegurar SIMs].
El conseguir alrededor de a pie y usando tránsito público es desafÃo en gran medida nuestro más grande, especialmente puesto que nuestras capacidades de habla hispana son pobres en el mejor de los casos. Afortunadamente para nosotros, la gente catalana es graciosa y habla inglés lejos mejor que hablamos español.
Esta mañana, por ejemplo, nos tardó absolutamente un tiempo largo para llegar a la escuela donde estoy trabajo debido a conseguir confundido en las estaciones de tren encima de donde nos requirieron entrar y de una estación del metro, abajo de algunos bloques a través de la ciudad y otra estación. Nos consideramos ser gente relativamente brillante y adaptable pero estos desafÃos siempre nos hacen maravilla; )
Sin embargo, forjamos encendido y disfrutamos de cada ” inconvenience” como si fuera un regalo. Cada uno es. A nosotros, tal oportunidad para el crecimiento es para lo que vivimos, una ocasión de volver a descubrir el mundo a través de una nueva cultura, una nueva perspectiva, sin la cual apenas no estarÃa como hermosa. Hablando de belleza, la gente y los lugares aquà son entre el más hermoso nosotros han visto nunca. La lengua fluye entre ella con un ritmo más hipnótico.
Nuestro pal, Tonya, ha sido muy gracioso a nosotros, también, ayudándonos aprende nuestra manera alrededor y dándonos consejo y traduciéndolo – ella habla español como un local. Mientras tanto, hacemos nuestro mejor para mezclar adentro como uno. Más pronto.
=
c
Due to my inability to read Spanish, I Babel-fished your post. When did you learn Spanish? Although the syntax was funny at times – “The life to the outside is not as easy as it would have imagined to me. Many simple conveniences that granted volume for in the United States is absent here and I am therefore needing to glide better and to anticipate the needs of the day more efficiently.” – but the message and spirit totally translated. Take lots of photos and keep in touch Holmes.
Everyone needs to glide better
funny that in lieu of learning the language, i too used a translator – BABEL FISH! and it couldn’t re-translate it’s own translation! – i am trying my best to glide better and hope your gliding is smoov, too : )
putting photos here: http://gallery.waxieus.net
cheers
=
c
Que?
claro?
=
c